Sześć opowieści : (wybór) ; Między lądem a morzem ; Wśród prądów : (wybór) ; Opowieści zasłyszane : (wybór)

Book

In basket

rate

Sześć opowieści : (wybór) ; Między lądem a morzem ; Wśród prądów : (wybór) ; Opowieści zasłyszane : (wybór) / Joseph Conrad ; przełożyli Stanisław Wyrzykowski, Teresa Sapieżyna, Maria Skibniewska, Jan Lemański, Jerzy Bohdan Rychliński, Aniela Zagórska, Krystyna Tarnowska. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987. - 513, [3] strony ; 19 cm.

(Biblioteka Klasyków)

(Dzieła wybrane / Joseph Conrad ; 8)

Author

Conrad Joseph (1857-1924) Autor Lemański Jan (1866-1933) Tłumaczenie Rychliński Jerzy Bohdan (1892-1974) Tłumaczenie Sapieżyna Teresa Izabela (1888-1964) Tłumaczenie Skibniewska Maria (1904-1984) Tłumaczenie Tarnowska Krystyna (1917-1991) Tłumaczenie Wyrzykowski Stanisław (1869-1949) Tłumaczenie Zagórska Aniela (1881-1943) Tłumaczenie Conrad Joseph (1857-1924) Między lądem a morzem Conrad Joseph (1857-1924) Wśród prądów Conrad Joseph (1857-1924) Opowieści zasłyszane Conrad Joseph (1857-1924). Dzieła wybrane ;

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Sześć opowiadań tego tomu jest wynikiem trzech czy czterech lat dorywczej pracy. Daty ich powstania są od siebie bardzo oddalone, różna też jest ich geneza. Żadne nie ma bezpośredniego zwiążku z moimi osobistymi przeżyciami. We wszystkich fakty są w zasadzie prawdziwe, rozumiem przez to, że są nie tylko możliwe, lecz że się istotnie wydarzyły. Na przykład ostatnia opowieść tego tomu ta, którą nazywam Przejmującą, a której główny tytuł brzmi II Conde (nawiasem mówiąc z błędem ortograficznym), jest niemal dosłownym zapisem historii opowiedzianej mi przez pewnego niezmiernie czarującego starszego pana, którego spotkałem we Włoszech... (Fragment "Od Autora")

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Biblioteka Naukowo-Techniczna

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: A set of six

Tytuł oryginału: Tales of hearsay

Tytuł oryginału: Twixt land and sea

Tytuł oryginału: Within the tides

General note

Nazwa aut.: Teodor Józef Konrad Korzeniowski. - Pierwszy utwór przełożyła Krystyna Tarnowska, drugi przełożyli Jan Lemański, Jerzy Bohdan Rychliński, Aniela Zagórska, trzeci przełożyła Maria Skibniewska, czwarty przełożyli Stanisław Wyrzykowski, Teresa Sapieżyna.

Formatted contents note

Zawiera: Zbiór "Sześć opowieści" zawiera: Donosiciel : opowieść ironiczna ; Anarchista : opowieść rozpaczliwa ; Pojedynek : opowieść wojskowa ; Il Conde : opowieść przejmująca. Zbiór "Między lądem a morzem" zawiera: Uśmiech szczęścia : opowieść portowa ; Ukryty sojusznik : epizod z wybrzeża ; Freja z Siedmiu Wysp : opowieść o płytkich wodach. Zbiór "Wśród prądów" zawiera: Plantator ; Dla dolarów. Zbiór "Opowieści zasłyszane" zawiera: Książę Roman ; Dusza wojownika ; Opowieść.