SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Gorlicach

Book

In basket

rate

Bajki = Fables / La Fontaine ; [przekład Władysław Noskowski, Ignacy Krasicki, Stanisław Komar, Franciszek Kniaźnin ; ilustracje Agnieszka Srokosz, Agnieszka Świętek, Ada Birecka, Mateusz Piestrak, Paweł Mildner, Monika Jaworowska-Duchlińska, Joanna Bartosik, Anna Chmielnik]. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2015. - 59, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm + 1 płyta (CD)

Author

La Fontaine Jean de (1621-1695). Autor Noskowski Władysław (1841-1881). Tłumaczenie Krasicki Ignacy (1735-1801). Tłumaczenie Komar Stanisław (ca 1889-1973). Tłumaczenie Kniaźnin Franciszek Dionizy (1750-1807). Tłumaczenie Srokosz Agnieszka (1976- ). Ilustracje Świętek Agnieszka (1993- ). Ilustracje Birecka Ada. Ilustracje Piestrak Mateusz. Ilustracje Mildner Paweł. Ilustracje Jaworowska-Duchlińska Monika. Ilustracje Bartosik Joanna. Ilustracje Chmielnik Anna. Ilustracje Duda Elisabeth (1979- ). Lektor

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Bajki i baśnie

Domain

Literaturoznawstwo

"Bajki La Fontaine Fables" to książka, w której znajduje się osiem bajek La Fontaine'a w oryginale i w przekładzie najznamienitszych polskich twórców. Chyląc czoła przed klasyką, daliśmy też głos utalentowanym młodym artystom. Osiem bajek La Fontaine'a i osiem różnych, wyłonionych w drodze konkursu ilustracji. Osiem różnych technik, osiem innych stylów i osiem odmiennych wyobrażeń bohaterów, a do tego wszystkiego płyta z dwujęzycznym nagraniem. Dzięki wspaniałej interpretacji znakomitej polsko-francuskiej aktorki Elizabeth Dudy posłuchacie bajek tego lubianego od wieków bajkopisarza po polsku i w jego ojczystym języku. (Rec. Wydawn.)

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Oddział dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. IV/PD (1 egz.)

Notes:

Participant or performer note

Czyta Elisabeth Duda.

Language note

Tekst równoległy polski, franuski.