SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Gorlicach

8 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Trzy opowieści / César Aira ; przekład Tomasz Pindel ; posłowie Marek Bieńczyk. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2019. - 292, [4] strony ; 21 cm.

(Z Kraju i ze Świata)

Autor

Aira César (1949- ) Autor Pindel Tomasz (1976- ) Tłumaczenie Bieńczyk Marek (1956- ) Posłowie Aira César (1949- ). Jak zostałam zakonnicą Aira César (1949- ). Płacz Aira César (1949- ). Dowód

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuły oryginałów: Cómo me hice monja, El llanto, Le prueba.

César Aira, argentyński prozaik uznawany za współczesnego klasyka, specjalizuje się w krótkich, intensywnych powieściach pisanych pod prąd narracyjnych trendów. On sam swoje dzieła nazwał kiedyś „zabawkami dla dorosłych” – to fabuły z iskrą szaleństwa, eksperymentalne i zaskakujące. Zebrane w tomie teksty ukazują typowe cechy pisarstwa Airy. Powieść „Próba” przedstawia pełne napięcia spotkanie dwóch dziewczyn-punków z rówieśniczką i szybko okazuje się wybuchową historią o buncie i miłości. „Płacz” może przywodzić na myśl Borgesowskie fabuły o iluzoryczności świata, tyle że w zupełnie innej – dadaistycznej czy surrealistycznej – wersji. „Utwór Jak zostałam zakonnicą” wstrząsnął literaturą hispanoamerykańską: opowiada o dzieciństwie pełnym osobliwych zdarzeń, które rzucają długi cień na życie niewinnego człowieka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Magdalena

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.1/.9-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autobiografia czerwonego : powieść wierszem / Anne Carson ; przekład Maciej Topolski ; posłowie Julia Fiedorczuk. - Wydanie drugie. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2026. - 192, [7] stron ; 22 cm.

(Seria Poetycka Wygłosy ; 1)

Autor

Carson Anne (1950- ) Autor Topolski Maciej (1989- ) Tłumaczenie Fiedorczuk Julia (1975- ) Posłowie

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Dziecko seksualnie wykorzystywane Geje Przemoc w rodzinie Relacja romantyczna Zawód miłosny

Gatunek

Poemat

Gerion, wrażliwy skrzydlaty chłopiec o czerwonej skórze, zaczyna tworzyć swoją autobiografię, gdy ma pięć lat. Pewnego dnia, już jako zagubiony młodzieniec, natrafia na butnego włóczęgę Heraklesa. Ich spotkanie jest jak wybuch wulkanu. Istnieje wiele sposobów na opowiedzenie takiej historii – notuje Anne Carson. Jednym z nich jest grecki mit o nieustraszonym herosie oraz jego dwunastu pracach. Innym – stworzony przez poetę Stezychora poemat Gerioneida, opisujący życie skrzydlatego odmieńca, w spokoju doglądającego swej czerwonej trzody i zabitego przez gwałtownego grabieżcę, wysłannika cywilizacji. Carson sięga do antycznych historii, by opowiedzieć je na nowo: to zdumiewająco obrazowa i zarazem erudycyjna książka o zwyczajnej, po ludzku zwyczajnej, źle wybranej miłości, ale też refleksja o byciu innym. Autobiografia czerwonego jest powieścią-poematem, rozszczelniającą ramy gatunkowe i wyrastającą z praktyki przekładu literackiego, napisaną po Homerze i Stezychorze, po Emily Dickinson i Gertrude Stein – dowcipną, inteligentną, niepowtarzalną.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dekreacja : wiersze, eseje, opera / Anne Carson ; przekład Maciej Topolski ; posłowie Grzegorz Jankowicz. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2024. - 251, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Seria Poetycka Wygłosy ; 7)

Autor

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Literatura faktu, eseje, publicystyka Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Twórczość

Gatunek

Esej Libretto Scenariusz Wiersze

Dziedzina i ujęcie

Filozofia i etyka

Oznaczenie numeracji serii na 4 stronie okładki.

W Dekreacji Anne Carson podejmuje próbę przekroczenia własnego „ja”, by oddać głos temu, co niewyrażalne i radykalnie odmienne. Przy pomocy naświetlających się wzajemnie utworów, w kolażu literackich form i stylów – od wierszy, przez krytyczno-filozoficzne eseje i dialogi, po operę poetycką – kieruje wzrok ku postaciom, które, mówiąc słowami Simone Weil, „uczestniczyły w kreacji świata przez dekreację samych siebie”. Pisze m.in. o Samuelu Becketcie, Marguerite Porete, Safonie czy filmach Michelangelo Antonioniego. Renata Lis zauważyła: „Oryginalność pisarstwa Anne Carson jest tyleż bezdyskusyjna, co paradoksalna. Autorka Dekreacji jest tak przywiązana do tradycji, jak tylko może być wykładowczyni i tłumaczka literatur klasycznych, i zarazem tak nowatorska, jak tylko może być urodzona eksperymentatorka, która poezji każe wyrażać się poprzez taniec. Z dezynwolturą ignoruje podział na epikę, lirykę i dramat, a dwa tysiące lat to dla niej żaden dystans. Carson mówi wszystkimi językami sztuki, w sposób tylko sobie właściwy reanimując świat starożytności swoim gorącym, na wskroś romantycznym oddechem. W twórczości Carson romantyzm w przebraniu klasycyzmu wciąż poszukuje absolutu, a ponadto – jest kobietą”. W 2025 roku Anne Carson odebrała Międzynarodową Nagrodę Literacką im. Zbigniewa Herberta, a w 2026 została laureatką Nagrody Nobla w dziedzinie literatury.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słodko-gorzki eros : esej / Anne Carson ; przekład i posłowie Renata Lis. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2025. - 243, [4] strony ; 22 cm.

(Sztuka Czytania)

Autor

Carson Anne (1950- ) Autor Lis Renata (1970- ) Posłowie

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Eros (bóstwo) Filozofia starożytnej Grecji Miłość Mitologia grecka Tematy i motywy

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Filozofia i etyka Historia Literaturoznawstwo

Greckie słowo eros oznacza brak. Pragnienie karmi się pustką i bierze z niej życie, by ustać w momencie spełnienia. Temu paradoksowi erotyzm zawdzięcza swoją obecność w filozofii, sztuce i literaturze. Skoro pochwycenie uciekającego obiektu pożądania oznacza koniec namiętności, myśl musi pozostać w ciągłym pościgu i niekończącej się ucieczce. „Eros jest czasownikiem”, pisze w swoim eseju Anne Carson, odsuniętą w czasie i oddaloną w przestrzeni rozkoszą, która ukazuje naszą niekompletność. Słodko-gorzki eros próbuje przeniknąć strukturę pragnienia. W mitach, wierszach Safony, dialogach Platońskich czy na antycznych wazach kochankowie pozostają w wiecznym pościgu. Nawet zaćmienie, kiedy pogoń jak gdyby zatrzymuje się w miejscu, trwa tylko krótką chwilę. Zaraz bóg Eros uderzy w księżyc jak w piłkę, niczym w Wyprawie Argonautów po złote runo: „A gdybyś ją swymi rękoma podrzucił wysoko, to niby gwiazda w przestworzach świetlisty szlak by znaczyła”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co robi łączniczka? / Darek Foks, Zbigniew Libera ; posłowie Darek Foks. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2022. - [144] strony : faksymilia, fotografie, portrety ; 21 cm.

(Z Kraju i ze Świata)

Autor

Foks Darek (1966- ) Autor Libera Zbigniew (1958- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Powstanie warszawskie (1944) Powstańcy warszawscy Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Proza poetycka Publikacja bogato ilustrowana

Tak, tu chodzi o podejrzane symbole. Tak, tu chodzi o chronienie, przekazywanie i odbudowę wciąż istniejących innych sposobów bycia w czasie i w przestrzeni. Tak, tu chodzi o odmowę zaakceptowania przemocy jako faktu dokonanego. Tak, tu chodzi o przekonanie, że zawsze jest coś do zrobienia, ponieważ nic nie jest zakończone. Tak, tu chodzi o to, by uczynić historię niemożliwą; to próba starcia matrycy historii w proch. Tak, tu chodzi także o miłość. Co robi łączniczka, kiedy chłopcy zaprzeczają? Utwór Darka Foksa i Zbigniewa Libery to książka krytyczna w pełnym tego słowa znaczeniu. Rezonuje z pamięcią zbiorową i historiograficznymi konstruktami, przechwytuje klisze oraz pogrywa z przyzwyczajeniami odbiorców. Nigdy nie dowiemy się, jak naprawdę wyglądała przeszłość, możemy jedynie opowiadać fikcje o wojnie i o miłości, a do tego – jak mówią autorzy – najlepiej zatrudnić aktorów. Książka Co robi łączniczka po raz pierwszy ukazała się w 2005 roku i od tamtej pory uznawana jest za jeden z najważniejszych utworów ostatnich lat.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia Magdalena

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Austerlitz / W. G. Sebald ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Wojciech Nowicki ; [ilustracja Dirk Reinartz]. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2020. - 338, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Sebald)

Autor

Sebald W. G. (1944-2001) Autor Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Tłumaczenie Nowicki Wojciech (1968- ) Posłowie Reinartz Dirk (1947-2004) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Adopcja Holokaust Tożsamość osobista Żydzi Anglia (Wielka Brytania) Antwerpia (Belgia) Niemcy Praga (Czechy) Terezín (Czechy)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Austerlitz.

Szkatułkowa opowieść o wyobcowaniu i walce z niepamięcią. U progu drugiej wojny światowej pięcioletni Jacques Austerlitz trafia do Wielkiej Brytanii, gdzie adoptuje go dwoje walijskich protestantów. Wkrótce chłopiec poznaje jednak swoje prawdziwe nazwisko i kraj pochodzenia, a po latach – jako dorosły mężczyzna – rozpoczyna długą wędrówkę, na końcu której spodziewa się znaleźć klucz do zrozumienia własnej tożsamości. Na swój cichy, przesycony melancholią i ironią sposób ostatnia proza Sebalda należy do najważniejszych książek minionych dekad – pisze w posłowiu do książki Wojciech Nowicki. (Z okładki)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Erozja : zestaw przymiotników / Kama Sokolnicka. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2025. - 107, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Seria Osso)

Autor

Sokolnicka Kama (1978- ) Autor

Forma i typ

Książki Albumy i książki artystyczne

Temat

Erozja Przezrocza Sztuka polska Tematy i motywy Stany Zjednoczone (USA) Starożytna Grecja

Gatunek

Album Kolaż

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Erozja. Zestaw przymiotników jest montażem fragmentów, wizualnych okruchów ułożonych w bogatą znaczeniowo kompozycję. To trzydzieści sześć powiązanych ze sobą wizerunków, które – jak w analogowej projekcji slajdów – raz ulegają zniekształceniu, kiedy indziej wyostrzają się lub koncentrują na detalu. W swojej pracy Kama Sokolnicka reinterpretuje motywy występujące w Autobiografii czerwonego Anne Carson. „Sprany antyk” starożytnej Grecji nakłada się na współczesne przedstawienia, a umowne reprezentacje Geriona i Heraklesa – niespełnionych kochanków o mitologicznym rodowodzie – powracają w nowych układach. Artystka przetwarza utwór Carson, podobnie jak kanadyjska poetka nawiązywała do Gerioneidy Stezychora. Erozja. Zestaw przymiotników to efekt twórczego recyklingu, oddziałującego na odbiorcę sugestywną estetyką. Kolaże Sokolnickiej są nie tylko dowodem kunsztu w łączeniu rozmaitych materiałów, ale też ujawniają podstawy jej strategii artystycznej, silnie osadzonej w tradycji sztuki konceptualnej. Książkę uzupełniają szkice Mariki Kuźmicz i Macieja Topolskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 77 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Ossolineum, 2018. - 405, [3] strony ; 22 cm.

(Sztuka Czytania)

Autor

Jarniewicz Jerzy (1958- ). Autor

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Literatura Przekłady Teoria literatury Teoria przekładu Tłumacze

Gatunek

Antologia Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Punktem wyjścia tej książki jest teza o nieprzekładalności literatury - nieprzekładalności, która, paradoksalnie, zostaje uznana za rację bytu przekładu. Jarniewicz rozwija koncepcję autorskiego, twórczego charakteru pracy tłumacza, występującego w wielu rolach: pisarza, antologisty, krytyka, popularyzatora. Stawia nieoczywiste pytania o to, czy tłumacze mogą sobie pozwolić na czułość albo czy wolno im kłamać. Pyta o granicę, za którą przekład staje się plagiatem, o miejsce kobiet w przekładzie literackim i o sens tłumaczenia na współczesną polszczyznę dawnej literatury polskiej. Klamrę książki tworzą dwa bardziej osobiste szkice, w których autor odsłania tajniki własnej pracy i kreśli swój pisarski życiorys, dziękując mistrzom i przywołując nazwiska młodych adeptów translatorskiej sztuki. Pisane w przystępnym, wolnym od naukowego żargonu stylu, skupione na konkretnych przykładach i niestroniące od osobistego zaangażowania szkice Jarniewicza to lektura dla wszystkich zainteresowanych przekładem, literaturą i językiem. (Rec. Wydawn.)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)