Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(21)
Form of Work
Książki
(21)
Proza
(21)
Status
available
(35)
unavailable
(3)
Branch
Oddział dla dzieci
(12)
Filia Magdalena
(9)
Filia Zawodzie
(17)
Author
Chotomska Wanda (1929-2017)
(21)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
(21)
Marlier Marcel (1930-2011)
(21)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(19)
Gilbert Delahaye (1923-)
(2)
Pokaż więcej ...
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i Dzień Mamy
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i braciszek
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i cztery pory roku
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i przeprowadzka
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i wielkie sprzątanie
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka jest chora
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w kuchni
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w ogrodzie
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2000 - 2009
(21)
Time Period of Creation
1901-2000
(20)
1945-1989
(13)
1989-2000
(7)
2001-
(1)
Country
Poland
(21)
Language
Polish
(21)
Audience Group
0-5 lat
(21)
6-8 lat
(21)
Dzieci
(21)
Demographic Group
Literatura belgijska
(21)
Subject
Martynka (postać fikcyjna)
(21)
Dzieci
(3)
Zwierzęta
(3)
Chorzy
(2)
Dzień Matki (26 maja)
(2)
Pokaż więcej ...
Gotowanie
(2)
Kalendarz (rachuba czasu)
(2)
Królik
(2)
Ogródki działkowe i przydomowe
(2)
Opieka nad dziećmi
(2)
Opieka nad zwierzętami
(2)
Przeprowadzka
(2)
Sprzątanie
(2)
Bale kostiumowe
(1)
Baloniarze
(1)
Balony
(1)
Biwak
(1)
Choroby ludzi
(1)
Fretka
(1)
Gospodarstwo domowe
(1)
Jazda konna
(1)
Kostiumy teatralne i filmowe
(1)
Koń
(1)
Kucharze
(1)
Las
(1)
Latanie
(1)
Nauka pływania
(1)
Ogrodnictwo
(1)
Opiekunki i opiekunowie dziecięcy
(1)
Osioł
(1)
Pakowanie
(1)
Parki i ogrody
(1)
Pisklę
(1)
Pory roku
(1)
Postacie fikcyjne
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Pranie i czyszczenie
(1)
Prezenty
(1)
Psy
(1)
Ptaki
(1)
Pływanie
(1)
Rodzeństwo
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Wróbel domowy
(1)
Wycieczka szkolna
(1)
Zabawa
(1)
Zapalenie oskrzeli
(1)
Zwierzęta gospodarskie
(1)
Pokaż mniej ...
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(21)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(18)
Opowiadania i nowele przygodowe
(3)
21 results Filter
Book
In basket
Martynka bawi się w teatr / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Papilon, © 2007. - [20] stron ; ilustracje ; 26 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Kostiumy teatralne i filmowe Zabawa Bale kostiumowe
Genre/Form
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
W czasie deszczu dzieci wcale nie muszą się nudzić. Mogą wymyślić wspaniałą zabawę. Na przykład - w teatr. Martynka zostaje królewną i przeżywa przygody jak ze snu.
available to loan
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Oddział dla dzieci
All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Magdalena
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Zawodzie
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka i przeprowadzka / tekst oryginalny Gilbert Dalahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Papilon, © 2007. - 20 stron : ilustracje ; 26 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Przeprowadzka Pakowanie
Genre/Form
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Martynka w raz z rodziną, Pufkiem i Wąsatkiem przeprowadzają sie do innego mieszkania. Czeka ich dużo pracy.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Filia Magdalena
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Zawodzie
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka i 40 kuchcików / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2001. - [20] stron : ilustacje ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Gotowanie Dzieci Kucharze
Genre/Form
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Martynka i jej kolega Ludek zapisali się na kurs gotowania dla dzieci, prowadzony przez mistrza Waniliusza! Nauczyli się nie tylko przyrządzać smakowite potrawy, ale też np. rozróżniać smaki z zawiązanymi oczami.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)
Filia Zawodzie
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka i cztery pory roku / tekst oryginalny Gilbert Delahaye; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustrator Marcel Marlier - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2000. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Pory roku Kalendarz (rachuba czasu)
Genre/Form
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Martynka dostała w prezencie kalendarz z wierszami i obrazkami. I Ty możesz poznać Martynkowe wierszyki o dwunastu miesiącach!
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Zawodzie
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka i Dzień Mamy / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2003. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Dzień Matki (26 maja) Prezenty
Genre/Form
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Zbliża się Dzień Mamy. Jaki prezent podarować mamie - zastanawia się Martynka i Jaś. Czy uda im się znaleźć coś odpowiedniego?
available to loan
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Magdalena
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Zawodzie
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka i króliczek / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2001. - [20] stron : ilustracje ; 26 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Zwierzęta Królik Las
Genre/Form
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Martynka jest na wsi. Idzie przez ściernisko i śpiewa... A w jednym ze snopków...Królik! Prawdziwy malutki króliczek, trzęsący się ze strachu. (fragment tekstu).
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla dzieci
All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka i osiołek Wesołek / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2001. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Zwierzęta gospodarskie Osioł Opieka nad zwierzętami
Genre/Form
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Martynka i Jaś opiekują się osiołkiem. Nie jest to łatwe. Wesołek jest uparty i wszystkim płata figle. Pufek pomaga nauczyć go dobrych manier. Czy to się uda?
available to loan
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Magdalena
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Zawodzie
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka i przygody od środy / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekts polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2001. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Królik Fretka
Genre/Form
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Martynka gości u babci i dziadka. Okazuje się, że ktoś zniszczył ogródek kwiatowy i warzywny. Na ziemi widać ślady łap. Kim okaże się ogrodowy szkodnik?
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Zawodzie
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka i wielkie sprzątanie / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2003. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Sprzątanie Gospodarstwo domowe Pranie i czyszczenie
Genre/Form
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Martynka postanawia zrobić niespodziankę mamie. Sama posprząta mieszkanie. Zrobi także pranie, wyczyści buty i pozmywa naczynia. Czy to łatwe zadanie dla małej dziewczynki?
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Magdalena
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka i wróbelek / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2003. - [19] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Wróbel domowy Zwierzęta Opieka nad zwierzętami Pisklę
Genre/Form
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Kotek Wąsatek znajduje pod drzewem gniazdko. A w nim… pisklę. Martynka karmi je i ogrzewa, aż z pisklaka wyrasta wróbelek. Dziewczynce trudno rozstać się z ulubieńcem. Czy wróbelek zechce zamieszkać w jej ogródku?
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Filia Magdalena
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Zawodzie
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)
Book
In basket
Martynka jest chora / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2003. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Chorzy Choroby ludzi Zapalenie oskrzeli
Genre/Form
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Martynka w zimie wybrała się na dwór bez kurtki, czapki, rękawiczek. Buty jej przemokły. Na drugi dzień pojawił się ból głowy, kaszel oraz gorączka.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Filia Magdalena
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Zawodzie
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka leci balonem / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2003. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Balony Latanie Baloniarze
Genre/Form
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele przygodowe
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Martynkę i jej rodzinę odwiedził wujek Robert, który jest aeronautą. Martynka dowiaduje się wielu ciekawostek o balonach. Czy dzieciom uda się polecieć balonem?
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Filia Magdalena
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Zawodzie
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka na biwaku / Wanda Chotomska; tekst oryginału Gilbert Delahaye; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2002. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997). Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Biwak Zwierzęta Dzieci
Genre/Form
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele przygodowe
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Martynka z Jasiem i rodzicami jedzie na biwak. Towarzyszy im również pies Pufek. Na biwaku czeka na dzieci wiele przygód.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Zawodzie
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka poznaje ptaki / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2000. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Ptaki Wycieczka szkolna
Genre/Form
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Martynka z klasą wybiera się na wycieczkę szkolną. Będą poznawać różne rodzaje ptaków.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)
Filia Zawodzie
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka szuka Pufka / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2003. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Poszukiwania zaginionych Psy
Genre/Form
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Piesek Martynki zgubił się podczas spaceru. Dziewczynka wraz z przyjaciółmi wyrusza na poszukiwania. Przekonaj się, kto pomoże im odnaleźć Pufka.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Magdalena
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka uczy się pływać / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2000. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Nauka pływania Pływanie
Genre/Form
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
"Martynka nie umie pływać. Mama zapisała ją na basen." (fragment tekstu).
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)
Filia Zawodzie
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka w domu : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2002. - 159 stron : ilustracje ; 26 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i wielkie sprzątanie Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i braciszek Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i cztery pory roku Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w ogrodzie Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w kuchni Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka jest chora Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i Dzień Mamy Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i przeprowadzka Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Sprzątanie Rodzeństwo Opieka nad dziećmi Kalendarz (rachuba czasu) Ogródki działkowe i przydomowe Gotowanie Chorzy Dzień Matki (26 maja) Przeprowadzka
Genre/Form
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla dzieci
All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka w krainie baśni / tekst oryginalny Gilbert Delahaye; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2001 - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Postacie fikcyjne Stworzenia fantastyczne
Genre/Form
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele przygodowe
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Za sprawą bajek na dobranoc, Martynka w nocy przeżywa bajeczne podróże.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Zawodzie
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka zajmuje sie dziećmi / Wanda Chotomska; tekst oryginału Gilbert Delahaye; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2003. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Dzieci Opieka nad dziećmi Opiekunki i opiekunowie dziecięcy
Genre/Form
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Martynka musi zaopiekować się dziećmi cioci Moniki - sześcioletnim Alkiem, czteroletnimi bliźniaczkami Ulą i Zulą.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Zawodzie
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka w ogrodzie /tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2001. - [20] stron : ilustacje ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Gilbert Delahaye (1923-) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Parki i ogrody Ogródki działkowe i przydomowe Ogrodnictwo
Genre/Form
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe
Na okładce : opowiada Wanda Chotomska.
"Tata kupił na wsi dom z ogrodem. Dom jest już odnowiony. Trzeba zająć się ogrodem. A to nie jest żaden malutki ogródek-krasnoludek, tylko wielki, porządny ogród". (fragment tekstu).
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Zawodzie
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again