SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Gorlicach

7 results

Book

In basket

rate

Â sumuû / Orelì Š'ên Šo Šìn ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - Naukovo-hudožnê vidannâ. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

(Emocìï G̀astona / Orelì Š`ên Šo Šìǹ)

Author

Chien Chow Chine Aurélie. Autor Ш’єн Шо Шін Орелі. Autor Duh Ìrina (1979- ). Tłumaczenie Дух Iрина. (1979- ). Tłumaczenie Chien Chow Chine Aurélie. Emocìï G̀astona

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Smutek Techniki relaksacyjne Uczucia

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Na stronie redakcyjnej: naukovo-hudožnê vidannâ.

Na okładce: Ìz sofrologìčnoû vpravoû, âka navčit' dolati smutok.

Wydanie polskie ukazało sie pt.: Gucio cię smuci. W edycji polskiej tytuł serii: Uczucia Gucia.

Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон засмучений. Він посварився зі своїми друзями. Дізнайся, як йому вдалося повернути собі добрий настрій! Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gupalo Vasilʹ : p'âtʹ z polovinoû prigod / [tekst] Fozzì ; [ìlûstracìï Saško Danilenko]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 60, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

Гупало Василь : п'ять с половиною пригод / Fozzì.

Author

Fozzi (1973- ) Autor

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Wasyl Hupalo (postać fikcyjna) Zbójnictwo Walka dobra ze złem Język ukraiński

Genre/Form

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Усі ми з дитинства навчені вірити, що добро перемагає зло. Для тих, хто з певних причин розчарувався чи засумнівався в цьому постулаті — книжка напівпритчевих оповідок від Фоззі. Тут добро уособлює простий собі чоловік — Гупало Василь. Але простий він до пори до часу. Коли ж настає інша пора, інший час і добру людей починає щось загрожувати, Гупало Василь фізично проявляє метафізичну здатність добра рости, збільшуватись у розмірах і таки перемагати... У творі збережено оригінальну авторську мову.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Hronìki pìvdennovo / Rìmantas Kmìta ; z litowskoji pereklala Beatrycze Belâvcìv. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 382, [2] strony ; 21 cm.

Хроніки Південного / Римантас Кмита.

Author

Kmita Rimantas (1977- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura litewska

Subject

Dojrzewanie Przyjaźń Relacje międzyludzkie

Genre/Form

Powieść obyczajowa

«Хроніки Південного» - молодіжний роман литовського письменника Рімантаса Кміти, в якому йдеться про життя шяуляйського старшокласника в 1990-х роках. Це дуже щира й дотепна розповідь головного героя, який виростає від бажання «бути як усі» до того, щоб не боятися бути унікальним. Як і кожен підліток, герой роману прагне самостійності, крутості, для цього пробує і в дрібному «бізнесі» покрутитися, і досягнути результатів у регбі, і дівчата притягують його наче магнітом. Перші проблеми з правоохоронцями, перша любов, перші вірші й перший секс - усе, що було актуальне в 1990-х, і тепер буде близьким підліткам-читачам.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 821 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marìčka ì Červonij Korol' : mìsto nepokìrnih / Marina Ribalko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 255, [1] strona ; 21 cm.

(Divovižnì Svìti)

Author

Ribalko Marina (1979- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dziewczęta Magia Przedmioty magiczne Przyjaźń Władcy Stworzenia fantastyczne Krainy i światy fikcyjne

Genre/Form

Fantasy Powieść

Марічка і її друзі знову потрапляють до світу Червоного Короля. Але тепер тут панує таємничий тиран Імператор. Він контролює майже цілий світ. Тільки Зелене Королівство відгородилося від нової цивілізації. Але син Зеленого Короля Перелесник приєднується до бунтівників, які прагнуть скинути владу Імператора. Чи зможе Марічка з друзями допомогти бунтівникам – читайте у другій книжці трилогії Марини Рибалко «Марічка і Червоний король».

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marìčka ì Červonij Korol' : podorož tudi, de snìg / Marina Ribalko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 268, [2] strony ; 21 cm.

(Divovižnì Svìti)

Author

Ribalko Marina (1979- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dziewczęta Magia Przedmioty magiczne Przyjaźń Stworzenia fantastyczne Władcy Krainy i światy fikcyjne

Genre/Form

Fantasy Powieść

Будьте обережнішими зі своїми бажаннями! Адже коли дуже-дуже захотіти, можна потрапити поза межі Реальності! А там… поруч зі звичайними людьми живуть дракони, розбійники, королі природних стихій, котрим притаманні людські почуття. Повернення можливе тільки тоді, коли сила дружби здолає всі випробування і з’єднає в єдине ціле амулет «Скіфське сонце».

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bosonìžki dlâ stonižki / Mar'âna Savka, namalûvala Ûlìâ Pilipčatìna. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [40] stron : ilustracje ; 27 cm.

Босоніжки для стоніжки / написала Савка, Мар'яна Орестівна.

Author

Savka Mar'âna Orestìvna (1973- ). Autor Pilipčatìna Ûlìâ (1994- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Wiersze Broszura Publikacja bogato ilustrowana

«Босоніжки для стоніжки» – нова книга чудових віршів для дітей відомої поетеси і «мами» ВСЛ Мар’яни Савки. Добрі і веселі віршики про стоніжку, для якої потрібно купити півсотні пар взуття; про Мишку, яка, мріючи про нове хутерко, затягнула до своєї нірки… котячий хвіст; про Корову, яка навіть уміє вишивати; про маленького Равлика, про кота, акулу і лиса та багатьох інших звірят, яких намалювала художниця Юлія Пилипчатіна. «Босоніжки для стоніжки» мають ще одну «родзинку»: художниця залишила читачам простір для співтворчості, отож вони зможуть розмалювати і взуття для стоніжки, і листя на дереві й веселих мишенят.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Dvomovnì Knìžkі dlâ Najmenših)

Author

Zabara Olena. Autor Luščevs'ka Oksana. Tłumaczenie Забара Олена. Autor Лущевська Оксана. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Słownictwo Język ukraiński Język angielski

Genre/Form

Książka obrazkowa Publikacja bogato ilustrowana

Nazwa serii wg opakowania.

Opis wg okładki. - Okładka wliczona w paginację.

Картонка-білінгва для малят, з якої вони довідаються про те, які звірі живуть у лісі і як їх правильно називати українською та англійською. Чудових звірят з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і залюбки долучається до їхнього створення.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. LO (1 egz.)