SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Gorlicach

4 results

Book

In basket

rate

Skrzaty / Wil Huygen, zil. Rien Poortvliet ; z fr. przeł. Barbara Durbajło ; [weryfikacja przekł. z oryg. hol. Joanna Borycka-Zakrzewska]. - Kraków : Wydawnictwo Bona, [ca 2011]. - [212] s. : il. ; 31 cm.

Author

Huygen Wil (1922-). Borycka-Zakrzewska Joanna. Tł. Poortvliet Rien. Il. Durbajło Barbara. Tł.

Subject

Skrzaty

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci

Tyt. oryg. holenderskiego : Leven en werken van de Kabouter

Tyt. wydania franc.: Les Gnomes

Skrzaty stanowią encyklopedię wiedzy o stworzeniach, których na co dzień nie zauważamy, a które – jak dowodzą autorzy – zamieszkują cały kontynent (niezwykle przydatna w początkach zbierania wiedzy o skrzatach okazuje się być załączona mapa Europy z zaznaczonymi miejscami ich występowania). Skrzaty są pochwałą wyobraźni, a jednocześnie ukłonem w stronę folkloru i kultury ludowej – wszak to ludowe podania dowodzą istnienia tych piętnastocentymetrowych stworzeń. Z albumu (bo taką właściwie formę ma książka holenderskich autorów) dowiadujemy się wszystkiego o historii skrzatów, ich budowie, rytuałach, sadybach, o ślubie i małżeństwie, polowaniach, kuchni. Poznajemy skrzacich przyjaciół i wrogów. Dzięki sugestywnym ilustracjom jesteśmy w stanie przyswoić wszystkie szczegóły życia naszych małych towarzyszy.

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci - czytelnia

Copies are only available in the library: sygn. II/Pf (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pan Jaromir na tropie klejnotów : powieść detektywistyczna / Heinz Janisch ; z il. Ute Krause ; przeł. Joanna Borycka-Zakrzewska. - Kraków : Wydawnictwo Bona, [ca 2013]. - 91, [5] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Pan Jaromir / Heinz Janisch ; 1)

Author

Janisch Heinz (1960- ). Borycka-Zakrzewska Joanna. Tł. Krause Ute (1960- ). Il. Janisch Heinz (1960- ). Pan Jaromir 1

Genre/Form

Powieść dziecięca austriacka

Tyt. oryg.: Herr Jaromir und die gestohlenen Juwelen.

Lord Huber, emerytowany detektyw, poszukuje towarzysza do pomocy w rozwiązywaniu najtrudniejszych i najciekawszych zagadek. Zostaje nim Pan Jaromir - bystry i rozmiłowany w angielskiej prasie... jamnik. Pierwszym testem jest zagadka zrabowanych z hotelu duńskich klejnotów. Czy bohaterom uda się wyjaśnić sprawę, która nawet oficerom Scotland Yardu spędza sen z powiek? Pierwsza z serii detektywistycznych książek ilustrowanych dla najmłodszych.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/PF (1 egz.)

Filia Magdalena

There are copies available to loan: sygn. II/PF (1 egz.)

Filia Zawodzie

There are copies available to loan: sygn. II/PF (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tato, kiedy przyjdzie święty Mikołaj? / narysował i napisał Markus Majaluoma ; przeł. Iwona Kiuru. - Kraków : Wydawnictwo Bona, 2011. - [34] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Author

Majaluoma Markus. Kiuru Iwona. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce fińskie

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Magdalena

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Zawodzie

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tato, w studni nie ma wody! / narysował i napisał Markus Majaluoma ; przeł. Iwona Kiuru. - Kraków : Wydawnictwo Bona, [ca 2012]. - [36] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Majaluoma Markus. Kiuru Iwona. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce fińskie

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Magdalena

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Zawodzie

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)