Kwiatki świętego Franciszka z Asyżu

Book

In basket

rate

Kwiatki świętego Franciszka z Asyżu / w przekładzie [z włoskiego] Leopolda Staffa ; [wstęp i przypisy Witold Nawrocki]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo "Kama", 1995. - 230, [1] strona ; 21 cm.

(Lektury z Opracowaniem)

Author

Nawrocki Witold (1934-2013) Przypisy Staff Leopold (1878-1957) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Gimnazja

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Franciszek z Asyżu (święty ; 1181?-1226) Święci i błogosławieni Włochy

Genre/Form

Legendy i podania Lektura z opracowaniem

Domain

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Zbiór krótkich opowiadań o życiu św. Franciszka z Asyżu i jego dwunastu towarzyszach. Zbiór powstał prawdopodobnie około XIII wieku w języku łacińskim i nosił pierwotnie tytuł Actus beati Francisci et sociorum eius. Za autora większości tekstów uchodzi Ugolino z Montegiorgio. Pod koniec XIV wieku dokonano anonimowego przekładu na język włoski, stanowi on obecnie podstawę do wszelkich wydań i tłumaczeń. Do niektórych tłumaczeń dołączone są opowieści o życiu towarzyszy świętego. Polski przekład autorstwa Leopolda Staffa opublikowany w 1910 miał wpływ na rozwój młodopolskiego franciszkanizmu. Opowiadania mają charakter dydaktyczny, zachęcają odbiorcę do pójścia w ślady świętego, kreują wzór osobowy cieszącego się z życia ascety, dostrzegającego Boga w każdym stworzeniu, żyjącym w zgodzie z Ewangelią. W Polsce rozdział XXII książki zatytułowany „Jak Święty Franciszek oswoił dzikie turkawki” znajduje się w programie nauczania dla szkół ponadgimnazjalnych i jest on zawarty w wymaganiach maturalnych wraz z „Pieśnią słoneczną” św. Franciszka.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Biblioteka Naukowo-Techniczna

There are copies available to loan: sygn. L (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Fioretti di San Francesco d'Assisi, 1340

General note

Tytuł oryginału: I fioretti di San Francesco d'Assisi, 1340.