SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Gorlicach

Książka

W koszyku

oceń

Tragedie / William Szekspir ; opracowali Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; przełożyli Józef Paszkowski, Leon Ulrich ; aneks Stanisław Helsztyński. - Wydanie czwarte. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980. - 1255, [4] strony ; 19 cm.

(Dzieła dramatyczne / William Shakespeare ; t. 5)

(Biblioteka Poezji i Prozy)

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Autor Helsztyński Stanisław (1891-1986). Oprac. Jabłkowska Róża (1910-2003). Oprac. Staniewska Anna. Oprac. Ulrich Leon (1811-1885). Tł. Paszkowski Józef (1817-1861). Tł. Shakespeare William (1564-1616). Hamlet Shakespeare William (1564-1616). Król Lear Shakespeare William (1564-1616). Antoniusz i Kleopatra Shakespeare William (1564-1616). Cymbelin Shakespeare William (1564-1616). Perykles Shakespeare William (1564-1616). Dzieła dramatyczne ;

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Tragedia Antologia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Ostatni, piaty tom zbiorowego wydania dzieł Szekspira, zawierający m. in. trzy wielkie tragedie poety, tj. "Hamleta", "Króla Lira" i "Otella", ma na końcu obszerny aneks, omawiający początki znajomości Szekspira w Polsce, działalność i życie polskich tłumaczy Szekspira oraz recepcję twórczości poety w naszym kraju. W aneksie znaleźć można ponadto ciekawy test translatorski, zestawiający kilkanaście polskich przekładów słynnego monologu Hamleta "Być albo nie być", oraz wybór polskich wierszy pisanych pod wpływem lektury Szekspira; w obecnym wydaniu wybór ten (podobnie jak bibliografia szekspirowska w tomie pierwszym) został rozszerzony i doprowadzony do roku 1976. Aneks zamyka rejestr przekładów oraz indeks postaci występujących w dramatach Szekspira.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Biblioteka Naukowo-Techniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-2 (1 egz.)

Czytelnia - wypożyczenia krótkoterminowe

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Hamlet ; Król Lir ; Otello ; Antoniusz i Kleopatra ; Cymbelin ; Perykles.