SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Gorlicach Katalog księgozbioru

5 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Mechaniczna pomarańcza : powieść : wersja R / Anthony Burgess ; przełożył z angielskiego i posłowiem opatrzył Robert Stiller. - Wydanie 7. - Kraków : Vis-à-vis/Etiuda, 2017. - 255, [1] strona ; 17 cm.

Temat: Eksperymenty medyczne na ludziach ; Ośrodki przystosowania społecznego ; Pedagogika resocjalizacyjna ; Przestępczość nieletnich i młodocianych ; Powieść ; Dystopia ; Science fiction ; Fantastyka

Tytuł oryginału: A clockwork orange.

Na stronie tytułowej: Słowniczek mniej zrozumiałych wyrazów znajduje się na końcu.

Kiedy skóra cierpnie przy wyczynach 15-letniego Alexa i jego młodocianych zwyrodnialców, zadajemy sobie pytanie: czy to jest realne? Miasto nie może sobie poradzić z bandami mordujących i gwałcących wyrostków. Ale pełna makabra zaczyna się, gdy sąd i policja biorą stronę bandytów i zapewniają im bezkarność. Poznaliśmy to na własnej skórze. Ktoś krzyknął, że "Mechanicznej pomarańczy" ma w Polsce nie być! i przez 15 lat cenzura prowadziła z nią wojnę. Ilu jeszcze takich dysponentów ma do dzisiaj w ręku bat i tępy nóż? Antony Burgess stworzył dla tej powieści osobny język. Przekład Roberta Stillera to nie tylko brawurowy popis wynalazczości językowej. To coś przerażająco realnego: istnieje szansa, że takim językiem Polacy będą rzeczywiście mówić. Nie to jest w "Mechanicznej pomarańczy" najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, ale to, co dzieje się przy tym w ich tylko pozornie ludziej świadomości. (Rec. Wydawn.)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Filia Magdalena

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Milczące bliźniaczki / Marjorie Wallace ; przełożył Michał Szczubiałka. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2022. - 341, [3] strony ; 22 cm.

(Reportaż)

Temat: Gibbons Jennifer (1963-1993) ; Gibbons June (1963- ) ; Broadmoor Hospital (Crowthorne) ; Bliźnięta ; Dyskryminacja etniczna ; Milczenie ; Osoby z zaburzeniami osobowości ; Przestępczość nieletnich i młodocianych ; Przymusowe leczenie ; Uprzedzenia ; Anglia (Wielka Brytania) ; Reportaż

Tytuł oryginału: The silent twins.

O milczących bliźniaczkach świat usłyszał w 1982 roku, gdy toczył się ich proces o podpalenie i kradzież. Siostry, drobne i kruche, nie odezwały się ani słowem, wydały z siebie tylko kilka pomruków, które sąd uznał za przyznanie się do winy. Za kilka aktów wandalizmu, za które ich rówieśnicy dostaliby najwyżej parę miesięcy w zawieszeniu, te wystraszone nastolatki zostały skazane na bezterminowe przymusowe leczenie w Broadmoor, otoczonym złą sławą szpitalu psychiatrycznym o zaostrzonym rygorze – dożywocie wśród morderców, gwałcicieli i pedofilów. Dlaczego do tego doszło? Ponieważ milczały. June i Jennifer Gibbons jako małe dzieci były otwarte, pełne życia, zdrowe i radosne. Jednak w wieku kilku lat zaczęły coraz bardziej oddalać się od swoich rodziców i trójki rodzeństwa. W końcu całkiem przestały odzywać się do dorosłych. Zamknęły się w świecie fantazji i rojeń, które z upływem lat stawały się coraz bardziej mroczne. Milczące bliźniaczki Marjorie Wallace to fascynująca historia przedziwnej relacji dwóch sióstr, pełnej pasji, miłości i nienawiści, współzależności i kontroli. To opowieść o bliskości, która stała się śmiertelną pułapką.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morderstwo przed studniówką / Maria Łopatkowa. - Warszawa : Jacek Santorski & CO. Wydaw., cop. 1997. - 103, [2] ; 1 portr. ; 21 cm.

(Ja, Moja Rodzina i Świat : książki dla nastolatków)

Temat: Młodzież - Polska - od 1989 r ; Przestępczość nieletnich i młodocianych - Polska - od 1989 r ; wydawnictwa dla młodzieży

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nakręcana pomarańcza : powieść - wersja A / Anthony Burgess ; z posłowiem autora ; przełożył Robert Stiller. - Kraków : Wydawnictwo Etiuda, 1999. - 219 stron ; 20 cm.

Temat: Eksperymenty medyczne na ludziach ; Ośrodki przystosowania społecznego ; Przestępczość nieletnich i młodocianych ; Pedagogika resocjalizacyjna ; Powieść ; Dystopia ; Esej ; Science fiction

Tytuł oryginału: A clockwork orange, 1962.

Wersja A (czyli wersja z anglicyzmami czy może amerykanizmami) słynnej Mechanicznej pomarańczy ("The Clockwork Orange"). Jedna drugiej nie może zastąpić w niczym prócz fabuły. Pod każdym innym względem równoległe czytanie i porównywanie obydwu stanowić będzie podwójną przyjemność: należy dodać, że podobnego przypadku i porównywalnej z nim satysfakcji, jak również zabawy i radości, nie znajdzie się w całym piśmiennictwie światowym. Po prostu nie ma drugiego przypadku, aby jeden i ten sam tłumacz stworzył dwa całkiem odrębne, futurologiczne języki, żeby dwukrotnie i zupełnie inaczej przetłumaczyć tę samą powieść. W dodatku powieść (w każdej wersji) genialną, mądrą, sensacyjną i prowokującą. Kto wie czy nie najważniejszą z XX-wiecznych dystopii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Naukowo-Techniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 SF (1 egz.)