45 wyników
Książka
W koszyku
Afryka / Piotr Kraśko ; National Geographic. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, [ca 2011]. - 93, [3] s., [64] s. tabl. : il. (gł. kolor.) ; 17 cm.
(Świat według reportera / Piotr Kraśko)
Temat: Kraśko Piotr (1971- ) ; Afryka - od 2001 r ; Literatura podróżnicza polska - od 2001 r
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Alaska / Piotr Kraśko ; National Geographic. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, 2011. - 93, [3] s., [64] s. tabl. : il. (gł. kolor.) ; 17 cm.
(Świat według reportera / Piotr Kraśko)
Temat: Kraśko Piotr (1971- ) ; Alaska (Stany Zjednoczone) - od 2001 r ; Literatura podróżnicza polska - od 2001 r
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Magdalena
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Zawodzie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bali / Anna i Krzysztof Kobusowie ; National Geographic. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, cop. 2012. - 100, [4] s., [32] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 17 cm.
(Mali podróżnicy w wielkim świecie / Anna i Krzysztof Kobusowie)
Temat: Bali (Indonezja) - turystyka ; Przewodniki turystyczne
Jest takie miejsce na świecie, gdzie Nowy Rok wita się milczeniem. To Bali, indonezyjska wyspa bogów i demonów, na której rytm życia mieszańców wyznaczają skomplikowane wierzenia, a świat zamieszkują tysiące duchów. To dla ich rozrywki powstają wyszukane tańce i przepiękna sztuka. Dowiemy się dlaczego bogowie mieszkają w wulkanach, demony noszą cylindry, a dobro nie może zwyciężyć zła. Na wyspach Gili weźmiemy udział w ceremonii wypuszczania żółwi do morza i spotkamy mieszkańców koralowej rafy. Podróżując przez Bali odnajdziemy też las rządzony przez małpy, świątynię, do której nie mogą wejść dzieci z mlecznymi zębami oraz poznamy tajemnice balijskich imion i miejscowe metody poskramiania żywiołowych maluchów. 'Mali Podróżnicy w Wielkim Świecie' to seria książek pokazujących różnorodne kraje poprzez podróże z dziećmi. Recenzja z okładki książki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie afroamerykańskie / [opracował] Roger D. Abrahams ; [tłumaczenie Marta Komorowska]. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA : National Geographic Society, copyright 2012. - 311, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Baśnie Etniczne 18+)
Temat: Zwierzęta ; Magia ; Spryt ; Niewolnictwo ; Bajki i baśnie
Zbiór zawiera ponad sto historii, opowiadanych na trzcinowych polach przedsecesyjnego Południa, w wioskach na karaibskich wysepkach i na ulicach współczesnych gett, wywodzących się z niezwykle bogatej tradycji gawędziarskiej. Wśród opowieści, pełnych życia, mądrości i humoru, znaleźć można przyziemnie komiczne historie spryciarzy, podania o powstaniu świata, wyjaśniające dlaczego jest on tak, a nie inaczej urządzony oraz opowiastki z morałem przedstawiające zmagania niewolników i panów. Pochodzą one z ogromnego obszaru, na którym istniały plantacje, od Południowego Wybrzeża i Ameryki Środkowej po Karaiby i południe Stanów Zjednoczonych. Misterne, często przerysowane opowieści snute były przede wszystkim dla zabawy, zawierają jednak ziarno prawdy o tym, jak radzić sobie w świecie białych ludzi. W zajmujący sposób pokazują, jak wysiedlony lud, czerpiąc z tradycji dawno minionych czasów, ułożył sobie życie i stworzył nową, trwałą kulturę w Nowym Świecie. Zebrane w książce opowieści pochodzą z wielu części Nowego Świata, gdzie w czasach, kiedy siłą roboczą na plantacjach byli czarni niewolnicy, lub po ich emancypacji w XIX w. powstała społeczność afroamerykańska. (Z okł.)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie afrykańskie / Roger D. Abrahams ; [tłumaczenie Klaudyna Michałowicz] ; National Geographic. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, copyright 2012. - 435, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Baśnie Etniczne 18+)
Temat: Afryka ; Bajki i baśnie ; Antologia
Zebrane tutaj opowieści pochodzą z głębokich puszcz i bezkresnej sawanny, z obozów, kraali i wiosek ponad czterdziestu plemion Czarnej Afryki. Wybitny badacz folkloru, Roger D. Abrahams wybrał dziewięćdziesiąt pięć historii wywodzących się z ogromnego regionu geograficznego. Stojąc w obliczu tak wielkiej różnorodności, wybrał opowieści najlepiej ilustrujące wspólnotę kulturową mieszkańców bezkresnych przestrzeni, które rozciągają się na południe od Sahary. Afrykańscy bajarze rozwijają przed naszymi oczami barwną tkaninę, na którą składają się mity o stworzeniu świata, epickie opowieści o czynach mężnych wojowników, przerażające historie o duchach, a także pikantne powiastki o wyczynach przeróżnych łotrzyków, czarodziejów i kuglarzy ze świata zwierząt i ludzi. Wykorzystując źródła tak różne, jak zapiski wczesnych misjonarzy oraz najnowsze prace antropologów i etnografów, Roger D. Abrahams opowiada afrykańskie historie w stylu żywej gawędy - językiem, w którym wciąż brzmią echa plemiennych pieśni i tanecznych rytmów, i w którym nietrudno usłyszeć głos emocjonalnego zaangażowania w uniwersalne problemy ludzkości. (Rec. Wydawn.)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.1/.9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie latynoamerykańskie / [opracował] John Bierhorst ; [tłumaczenie Hanna Turczyn-Zalewska] ; National Geographic. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, copyright 2012. - 359, [1] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Baśnie Etniczne 18+)
Temat: Indianie ; Duchy ; Spryt ; Zwierzęta ; Ameryka Łacińska ; Antologia ; Bajki i baśnie
Mądrość i maestria latynoamerykańskich bajarzy pozwoliły uchronić przed zaginięciem jedną z najbogatszych światowych tradycji ludowych, jednoczącą przekaz średniowiecznej Europy, starożytnego Bliskiego Wschodu i prekolumbijskiej Ameryki. Historie te, zebrane w dwudziestu krajach, zgromadzono w jednym zbiorze stu opowieści, ułożonych w formie velorio, czyli czuwania – najczęstszej okazji do publicznego snucia baśni i opowieści. Poprzedza je garść wczesnokolonialnych podań, wprowadzających motywy latynoskiego folkloru, a zamyka starannie wybrany zestaw współczesnych indiańskich mitów, powtarzających podstawowe tematy w kontrastującej tonacji. Całość przeplatają zagadki i ludowe modlitwy, stanowiące – obok baśni – nieodłączny element velorio. Prezentowany zbiór nie ma sobie równych pod względem wielkości i zakresu. To panoramiczna antologia hiszpańsko-amerykańskich podań ludowych. (Z okł.)
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bliski Wschód / Piotr Kraśko ; National Geographic. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, 2011. - 93, [3] s., [64] s. tabl. : il. kolor. ; 17 cm.
(Świat według reportera / Piotr Kraśko)
Temat: Kraśko Piotr (1971- ) ; Bliski Wschód - od 2001 r ; Literatura podróżnicza polska - od 2001 r
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Blondynka, jaguar i tajemnica Majów / Beata Pawlikowska ; [National Geographic]. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, cop. 2010. - 255, [1] s. : il. (gł. kolor.) ; 24 cm.
(Na Krańce Świata.)
Temat: Pawlikowska Beata (1965- ) ; Majowie ; Literatura podróżnicza polska - od 2001 r ; Gwatemala - od 2001 r
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Blondynka na safari / Beata Pawlikowska ; National Geographic. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, 2009. - 399 s.: il. kolor. ; 23 cm.
(Z blondynką w podróży : autorski przewodnik Beaty Pawlikowskiej.)
Temat: Pawlikowska Beata (1965- ) ; Podróżnictwo ; Rezerwaty i parki narodowe - Afryka ; Turystyka ; Kenia - od 2001 r ; Republika Południowej Afryki - od 2001 r ; Tanzania - od 2001 r
U dołu okł.: Kenia, Tanzania, RPA.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Blondynka u szamana : magiczna wyprawa do świata amazońskich Indian / tekst i rys. Beata Pawlikowska. - Warszawa : National Geographic : Wydawnictwo G+J RBA, 2008. - 222 s . : rys. ; 19 cm.
(Na Krańce Świata)
Temat: Pawlikowska Beata (1965- ) - pamiętniki ; Pamiętniki polskie - od 1989 r ; Amazonka (dorzecze) - podróżnictwo - Peru - od 1989 r ; pamiętniki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Blondynka w Amazonii / [tekst, rys., i fot.] Beata Pawlikowska ; National Geographic Polska. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, [ca 2011]. - 92, [4] s., [16] s. tabl. : il. (gł. kolor.) ; 17 cm.
(Dzienniki z podróży / Beata Pawlikowska)
Temat: Pawlikowska Beata (1965- ) ; Amazonka (dorzecze) - 21 w ; Brazylia - 21 w ; Literatura podróżnicza polska - 21 w
Autorka opisuje swoją wyprawę do Amazonii. Jest to jedna z serii "Dzienników z podróży". Wraz z autorką przeniesiemy się do amazońskiej głuszy, by "posłuchać ciszy", dowiedzieć się jak przebiega życie w indiańskim obozie, jakie są przysmaki tamtejszej ludności oraz jakie niebezpieczeństwa niesie za sobą zarówno ląd, jak i rzeka Amazonka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Filia Zawodzie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Blondynka w Chinach / tekst, zdj. i rys. Beata Pawlikowska ; National Geographic. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, 2012. - 284, [4] s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Na Krańce Świata)
Temat: Pawlikowska Beata (1965- ) ; Chiny - od 2001 r ; Literatura podróżnicza polska - od 2001 r
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) (1 egz.)
Filia Magdalena
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Zawodzie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Blondynka w Himalajach / [tekst, rys. i fot.] Beata Pawlikowska ; National Geographic Polska. - Warszawa : Wydawnictwo G + J RBA, 2010. - 91, [5] s., [64] s. tabl. : il. (gł. kolor.) ; 17 cm.
(Dzienniki z podróży / Beata Pawlikowska)
Temat: Pawlikowska Beata (1965- ) ; Himalaje - od 2001 r ; Literatura podróżnicza polska - od 1989 r
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) (1 egz.)
Filia Magdalena
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Zawodzie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Blondynka w Meksyku / [tekst, rys. i fot.] Beata Pawlikowska ; National Geographic Polska. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, 2011. - 90, [6] s., [64] s. tabl. : il. kolor. ; 17 cm.
(Dzienniki z podróży / Beata Pawlikowska)
Temat: Pawlikowska Beata (1965- ) ; Meksyk - od 2001 r ; Literatura podróżnicza polska - od 1989 r
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (2 egz.)
Filia Magdalena
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Zawodzie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Blondynka wśród łowców tęczy / tekst i rys. Beata Pawlikowska. - Warszawa : National Geographic : Wydawnictwo G+J RBA, 2008. - 196 s . : rys. ; 19 cm.
(Na Krańce Świata)
Temat: Pawlikowska Beata (1965- ) - relacje z podróży ; Banany ; Literatura polska podróżnicza - od 1989 r ; Amazonka (dorzecze) - od 1989 r ; Wenezuela - od 1989 r ; kucharstwo i przetwórstwo ; relacje z podróży
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chorwacja / Anna i Krzysztof Kobusowie ; National Geographic. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, cop. 2012. - 94, [2] s., [16] s. tabl. : il. (gł. kolor.) ; 17 cm.
(Mali podróżnicy w wielkim świecie / Anna i Krzysztof Kobusowie)
Temat: Chorwacja - turystyka ; Przewodniki turystyczne
Chorwacja dała światu Marca Polo, krawat i dalmatyńczyki, a do tego zaskakuje na każdym kroku. Nieważne, czy poszukasz własnych ścieżek między jeziorami Plitwickimi, czy popłyniesz na jedną z tysiąca wysp, tutaj za każdym razem odkryjesz coś nowego. Gdzie pożeglować z małymi wilkami morskimi po przygodę, a gdzie znaleźć basen z pirackim statkiem? Dlaczego Juliusz Verne umieścił akcję powieści w Pazinie, a cesarz Dioklecjan zbudował gigantyczny pałac? Czy wyspa Hvar istotnie zasługuje na tytuł najpiękniejszej i skąd się wzięła nazwa Wysp Piekielnych? Wyrzuć zegarek i pośpiech, zabierz mapę i dobry humor i wraz z nami wyrusz na odkrycie najpiękniejszych miejsc Chorwacji. (Z okładki)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Magdalena
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Zawodzie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co sprawia, że ja to ja? / Robert Winston ; [tł. Michał Madaliński] ; National Geographic. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, [ca 2013]. - 96 s. : il. kolor. ; 28 cm.
(Mały Naukowiec)
Temat: Biologia ; Wydawnictwa popularne
Tyt. oryg.: What makes me me?
Czy wiesz, że twoje odciski palców są jedyne i niepowtarzalne? Jedyne i niepowtarzalne są także: twój głos, twoje myśli i twój charakter. Jesteś po prostu cudowny ? ale z czego się składasz? Wybierz się z Robertem Winstonem w podróż, aby poznać umysł i ciało, znaleźć przyczyny, które sprawiają, że każdy z nas jest wyjątkowy. Robert Winston to naukowiec, pisarz, lekarz, dziennikarz telewizyjny, a także wykładowca na Imperial College w Londynie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci - czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 57 (1 egz.)
Filia Magdalena
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55/59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieciaki świata / Martyna Wojciechowska ; [National Geographic]. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, 2013. - 147, [13] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Temat: Dziecko ; Kultura ; Wydawnictwa dla dzieci
Jak to jest być żywą boginią i mieszkać w pałacu w Nepalu, dlaczego najlepsi biegacze świata rodzą się w Etiopii, gdzie można spotkać kobiety, których szyje są 3 razy dłuższe niż nasze, albo w jakim kraju dzieci żyją w pływających wioskach. I wreszcie, czy to prawda, że w Afryce buduje się domy z kup krowy. O tym wszystkim opowiedzą dzieciaki; Matina, Lien, Mali, Zuzu i Merbatu bohaterowie tej książki. Poznając ich przygody, troski i radości wasze dzieci poznają jednocześnie inne kultury, obyczaje, tradycyjne wartości i sposoby życia. A dzięki temu uczą się tolerancji i wrażliwości. Ręczę, że te opowiadania dostarcza wam mnóstwa tematów do arcyciekawych rozmów z dzieciakami. Będziecie zaskoczeni ich inteligencją i wrażliwością.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Magdalena
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Zawodzie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Egipt / Anna i Krzysztof Kobusowie ; National Geographic. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, cop. 2013. - 103, [5] s., [32] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 17 cm.
(Mali podróżnicy w wielkim świecie / Anna i Krzysztof Kobusowie)
Temat: Egipt - turystyka ; Przewodniki turystyczne
Egipt to kraj z historią w rozmiarze XXL. Tu czas budowy świątyń i trwania dynastii faraonów mierzy się setkami lat, a zabytki nie mają sobie równych. Nic zatem dziwnego, że od wieków fascynują oraz inspirują pisarzy, filmowców i zwykłych ludzi. Wyrusz z nami na spotkanie niezwykłego Egiptu i dowiedz się jakie sekrety kryją piramidy, dlaczego grób Tutenhamona jako jedyny ocalał przed rabusiami oraz skąd wzięły się mumie? Podczas podróży popłyniemy feluką, dosiądziemy wielbłąda, odwiedzimy pustynię i odkryjemy barwny świat raf koralowych. Odczytamy hieroglify, znajdziemy Nilometr i potargujemy się na barwnym targu. Egipt po rewolucji jest nadal intrygujący! (Z okładki)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Magdalena
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Zawodzie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Etiopia : Ale czat ! / Martyna Wojciechowska. - Warszawa :Wydawnictwo G+J RBA, 2009. - 285, [3] s. :fot. kol. ;22 cm.
(National Geographic)
Temat: Etnografia - Etiopia ; Podróże geograficzne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej